3x01 - The Birthday

Elena 18. születésnapjának reggelén Caroline éppen a partit tervezi, de Elena nyomok után kutat, amikkel fellelhetik Stefant. Damon is az öccsét keresi, és közben próbálja megvédeni Elenát tőle, hogy bármi olyat tegyen, amivel magára vonhatja Klaus figyelmét. Eközben, Klaus és Stefan egy Ray Sutton nevű vérfarkast keresnek. Most, hogy Jeremy is a Grillben dolgozik ...

További információk

3x02 - The Hybrid

Klaus újabb terven töri agyát, amivel még több erőre tud szert tenni, de még a vérfarkas Ray Sutton közreműködésével sem megy minden úgy, ahogy azt Klaus eltervezte. Damon és Alaric vonakodva, de egyetértenek Elena új stratégiájával, hogy megtalálják Stefant, eközben Damont váratlan harcban találják egy veszélyes ellenséggel. Jeremy Matthez fordul segítségért, mert ...

További információk

3x03 - The End Of The Affair

Klaus és Stefan Chicagoba érkeznek, ahol Stefan újra találkozik egy vámpírral (Claire Holt), aki nem igazán lépett tovább azóta, mióta évtizedekkel korábban megismerték egymást. Egy chicagoi visszatekintésben 1920-ba Stefan szembesül a sötét múltjának egy vad fejezetével. Miután Damon kap egy tippet egy váratlan forrástól, hogy merre lehet Stefan és Klaus, ő és Elena követik a ...

További információk

3x04 - Disturbing Behavior

Még mindig Chicagoban, Klaus arra használja egy régi boszorkány ismerősét, Gloriát, hogy kinyomozzanak egy hiányzó információt, ami megmagyarázza, miért nem működik a terve. Gloria varázslata érdekes részleteket fed fel az igazságról, de hamar ráébred, hogy szüksége lesz Stefan tudására is, hogy teljes legyen a kirakós. Amikor Stefan hirtelen veszélyben találja ...

További információk

3x05 - The Reckoning

A történtek ellenére Caroline elhatározza, hogy Elenával, Bonnie-val, Mattel és Tylerrel élvezni fogják a hagyományos végzős gólyabált, mielőtt a tanév megkezdődik a Mystic Falls-i Középiskolában. Azonban, amikor hívatlan vendégek tűnnek fel a partin, nem kell hozzá sok idő, míg az este halálos fordulatot vesz. Damon meggyőzi Jeremy-t, hogy használja a túlvilággal való ...

További információk

3x06 - Smells Like Teen Spirit

A végzős év első napján Elena, Caroline, Bonnie és Matt még mindig a történtekből próbálnak felalélni, míg Tyler úgy tűnik, egy kicsit jobban élvezi a dolgokat, mint kéne. Damont idegesíti az új vendég, és mindenkit meglep egy új diák érkezése Alaric történelem csoportjába. Matt Bonnie-tól kér segítséget, amikor rájön, hogy súlyos hibát vétett. Eközben Stefan folytatja Klaus...

További információk

3x07 - Ghost World

Ahogy Mystic Falls a hagyományos Megvilágítások Éjszakájára készül, a várost megszállják a halott lelkek. Egy dühös szellemmel való heves találkozást követően Damon megkéri Bonnie-t, hogy keresse meg a szellemek meglepően nagy erejének az okát. Elena meggyőzi Jeremy-t, hogy használja a képességét, amivel kommunikálhat a túlvilággal, így próbálva kapcsolatot keresni ...

További információk

3x08 - Ordinary People

Elena és Bonnie segítségével Alaric megpróbálja megfejteni a jelentéstartalmát a legutóbbi felfedezésének. Elena és Rebekah szembekerülnek egymással, míg Rebekah végül fel nem fedi az Elijah-val és Klaus-szal átélt durva múltjának részleteit. Damon egy teljesen más megközelítésből próbálja jobb belátásra bírni Stefant, és mindketten meglepődnek egy váratlan szövetséges...

További információk

3x09 - Homecoming

A Hazatérés táncának éjszakáján Rebekah kitárulkozik Elenának, hogy miért annyira fontos neki ez az este, ellentmondó érzelmeket keltve a lányban. Matt és Caroline szinte sokkolt állapotban figyeli végig Tyler viselkedését az este folyamán. Az éjszaka szürreális fordulatot vesz, mikor megjelenik Klaus, hogy legújabb tervét próbálja megvalósítani. Elhatározva, hogy túljár Klaus eszén...

További információk

3x10 - The New Deal

Stefan elrejtette a Klaus családtagjait tartalmazó koporsókat és Klaus ezután megfenyegeti Damont és Elenát, hogy senki sincs biztonságban, míg  Stefant meg nem találja és visszaszerzi a koporsókat. Tyler továbbra is az új hibrid képességeit próbálgatja, de szembe kell néznie tettei aggasztó következményeivel. Egy félelmetes esemény után Elena és Alaric egyre jobban aggódnak...

További információk

3x11 - Our Town

Bár Caroline nincs abban a hangulatban, hogy megünnepelje 18. születésnapját, Elena, Bonnie és Matt egy szokatlan helyen rendezett meglepetésbulival lepik meg. Damon és Stefan nemigen értenek egyet a Klaust megfékező terveikben, így Stefan vakmerően úgy dönt teszteli elméletét, amely által a dolgok még veszélyesebbek lesznek. Bonnie-t nyugtalanítja Jeremy új terve...

További információk

3x12 - The Ties That Bind

Bonnie úgy hiszi, hogy a visszatérő álmai Klaus koporsóiról elárulják, hogyan tudják elpusztítani őt. Az álmok elvezetik őt az édesanyjához, Abbyhez, akit Bonnie 15 éve nem látott. Abby távoli farmján Bonnie és Elena találkoznak Jamievel, a fiatalemberrel, akit Abby évekkel ezelőtt befogadott. Bonnie hirtelen felbukkanása teljesen váratlanul éri a nőt, de mindent megpróbál, hogy... 

További információk

3x13 - Bringing Out The Dead

Forbes sheriff néhány nyugtalanító hírt hoz Alaric és Elena számára egy fegyverrõl, melyet nemrég használtak egy gyilkosságnál. A Salvatore testvérek egyre jobban szeretnék megölni Klaust, Stefan pedig Bonniehoz és Abbyhez fordul, míg Damon visszahozza egy régi barátját, hogy segítsen megvalosítani bonyolult tervét. Klaust gonosz szándék vezérli, s megrendez egy...

További információk

3x14 - Dangerous Liaisons

Elena meglepődik,amikor meghívást kap egy bálba,amikor Damon és Stefan meghallja,hogy Klaus lesz a házigazda és az újonnan felújított villájában lesz a bál ragaszkodni fognak hozzá,hogy részt vegyenek vele.Caroline és Matt is kap meghívást a bálba egy váratlan csodálótól. Az elegáns partin,Elena tudomást szerez egy borzasztó tervről,ami számos halálesetet követel majd,el kell...

További információk

3x15 - All My Children

Miután Elena megtudja Damon legutóbbi félrelépését, Elenát idegesíti, hogy semelyik barátja nem támogatja az Elsők elleni új tervében. Bonnie és Abby újra a Bennett boszorkányok nevében kell harcoljanak, hogy egy rituáléval lecsillapítsák a természet szellemeit. Mikor Elijah egy új, veszélyes feltételt szab Damon és Stefan számára, amivel Elenát is bajba sodorhatja, Alarichez és...

További információk

3x16 - 1912

A mai Mystic Fallsi gyilkosságok Damont egy évszázaddal ezelőtti gyilkosságra emlékeztetik. A visszaemlékezésben Damon felidéz egy gyönyörű vámpírt 1912-ből, Saget, aki megmutatta neki a létezés egyik új formáját. Forbes sheriff figyelmezteti Damont, hogy maradjon ki a nyomozásból, de Damon meg van győződve arról, hogy a sheriff rossz nyomok után megy. Elena és Matt pedig...

További információk

3x17 - Break On Through

Egy évszázaddal elsõ találkozásuk után Damon és Sage összefut a Wickery-híd javítása alkalmából megtartott rendezvényen. Damon meglepõdik, mikor megtudja Sage visszatérésének okát, s rendkívûl örül, mikor a lány egy szokatlan módszerrel próbálja kideríteni, mire is készül Rebekah. Abby nehezen bírkozik meg új életével, de Caroline és Bonnie mindenben ott állnak mellette...

További információk

3x18 - The Murder of One

Damon és Stefan az új tervükkel foglalkoznak, amely közelebb hozhatja őket Klaus megöléséhez, így Elenát, Caroline-t és Matt-et is beavatják a tervbe. Miután Klaus megfenyegeti Bonnie egy ismerősét, a lánynak nincs választása, elkezd dolgozni egy varázslaton, ami Klaus-nak kell. Közben Rebekah és Klaus megtalálják a tökéletes motivációt arra, hogy Finn velük dolgozzon...

További információk

3x19 - Heart of Darkness

Elena és Damon elindulnak, hogy meggyőződjenek arról, hogy Jeremy biztonságban van Denverben, és hogy lássák, hogy az ő különleges képességei segíthetnek-e megszerezni azokat az információkat, amire szükségük van az ősi vámpír vérvonalról. Nem tart sokáig, még megtudják, hogy Jeremy rossz emberekkel lógott. Stefan és Klaus messzire elmennek a hiányzó fegyver...

További információk

3x20 - Do Not Go Gentle

Alaric talál egy teljesen váratlan szövetségest, aki irányítja őt az új veszélyes ösvényén, mialatt Damon és Meredith próbálják kitalálni, hogy mi legyen a következő lépés. Az iskola 1920-as évtizedi bálján Bonnie megkéri Jamie-t, hogy menjen vele és Caroline javaslata szerint Elena pedig Stefant. Caroline kellemesen lepődik meg, amikor Tyler felbukkan a bálon elhatározva, hogy leveszi őt a...

További információk

3x21 - Before Sunset

Klaus az ő szándékai szerint cselekszik, hogy elhagyja a várost Elenával, de ellenáll egy új, meglepő ellenség. Bonnie Abby segítségét kéri egy nehéz varázslatban. Amint az események kicsúsznak az irányítás alól, Elena elhatározza, hogy megvédi Carolinet, Damont és Stefant Tyler segíségével, míg Bonnie és Jeremy szörnyű kockázatot vállalnak, hogy meggyőződjenek...

További információk

3x22 - The Departed

Elhatározván, hogy megvédi nővérét, Jeremy olyan elhatározásokra jut, amely megváltoztat mindent. A jelenlegi helyzet kemény valóságában, Elena a könnyebb időkre vágyik, amikor a szülei, Grayson és Miranda, meg Jenna néni még éltek, és a legnagyobb problémája a Mattel való kapcsolata volt. Stefan és Damon együtt hagyják el Mystic Fallst egy ügy érdekében,  de...

További információk