1x01 - Pilot (Hazatérés)

LETÖLTÉS  | FELIRAT | DALLISTA

Epizódismertető: Elena Gilbert és öccse, Jeremy, próbálják túltenni magukat a 4 hónappal ezelőtt történt tragikus balesetben elhunyt szüleik emlékén. A gimibe új srác érkezik, mindenki róla beszél. Előtörnek Jeremy problémái, és miután Elena kiosztotta belebotlik az új fiúba. Elena ellátogat a temetőbe a szülei sírjához, ahol furcsa köd veszi körül és egy holló is megjelenik, pár pillanat múlva belefut az új fiúba, Stefan Salvatoreba. Az iskolában hagyomány a nyitóbuli. A bulin Vicki-t valami megtámadja. Vickire Jeremy és Elena találnak rá. A támadást Stefan bátyja, Damon, követte el. Stefan ki akarja deríteni, miért tűnt fel 15 év után ismét testvére...

1x02 - The Night of the Comet (Péntek esti frász)

LETÖLTÉS | FELIRAT | DALLISTA

Epizódismertető: Mystic Falls egész lakossága a közelgő üstökös ünneplésére készül. Mialatt Vicki a kórházban fekszik a vámpírtámadás miatt, Stefan próbálja eltűntetni a nyomokat, amit bátyja hagyott. A vámpírok különleges képességét, a meggyőzőerejét használja, hogy Vickinek téves emlékei legyenek az esetről. Elena meglátogatja Damont a Salvatore házban. Elcsattan az első csók. Damon újabb áldozatot talál magának, ezúttal Caroline-t...

1x03 - Friday Night Bites (Az elfelejtett éjszaka)

LETÖLTÉS | FELIRAT | DALLISTA

Epizódismertető: Bonnienak rossz érzései vannak Stefan iránt, ezért Elena elhatározza, hogy meghívja őt és Stefant egy ebédre, hogy jobban megismerhessék ezáltal egymást. A suliban Tyler meg akarja alázni Stefant azzal, hogy eltalálja őt egy labdával, azonban Stefan elkapja és teljes erejéből visszadobja azt, nem kis meglepetésre. Elena kérésére Stefan csatlakozik a football csapathoz. A vacsora alkalmából Elena "beinvitálja" Stefant a házába. Az estét megzavarja Caroline és Damon, akiket Elena szintén behív.A football mérkőzés napján Damon ismét galibát okoz azzal, hogy megöli a csapat edzőjét, Mr. Tanner-t. Elena aznap Stefannal álmodik...

1x04 - Family Ties (Áll a bál!)

LETÖLTÉS | FELIRAT | DALLISTA

Epizódismertető: Elena és Stefan együtt jelennek meg a városi "Alapító parti"-n, amit Tyler szülei rendeznek minden évben. Vicki azt akarja, hogy Tyler vállaja fel vele való kapcsolatát és jelenjen meg vele a partin. Damon megosztja Elena-val a Salvatorok történetét. Stefan eközben próbálja legyengíteni az elvetemült Damont. Ez sikerül is neki azzal, hogy megmérgezi verbénával Caroline italát... Stefan bebörtönzi Damont a Salvatore házban. Tyler szülei, Forbes sheriff (Caroline anyja) és Logan biztosra tudják, hgoy a támadásokat nem állat tette, hanem a vámpírok visszatértek Mystic Fallsba. Ez a pár ember alkotja a vámpírvadászok csapatát, és szükségük van a felkutatáshoz még a Gilbert család órájára...

1x05 - You're Undead To Me (Halhatatlan évek)

 LETÖLTÉS | FELIRAT | DALLISTA

Epizódismertető: Jeremy és Vicki együtt töltötték az éjszakát. Az iskola autómosós napot tart. Elena és Stefan próbálják jobban megismerni egymást. Elena sokkoló történetet hall Stefanról és Damonról, azonban a hallottak 50 évvel ezelőtt történet. Elena Logannek köszönhetően talál pár videót egy régebbi "állattámadásról", és a videón Stefant véli felfedezni. Damon eközben Caroline-t próbálja magához csalogatni le a börtönbe, hogy szabadítsa őt ki. Ez sikerült is, Damon pedig megöli Zach-et. Damon kiszabadult a börtönből de Stefan elvette tőle a gyűrűjét így nem mehet ki a házból míg világos van. Az est eljöttével Damon elhagyja a házat, miközben Vicki kint van az erdőben barátaival. Logan és Jenna néni újra kezdik kapcsolatukat. Logan kihasználja az időt míg Jenna nincs ott, és ellopja Jeremy szobájából a zsebórát. Autómosás közben Bonnie tüzet gyújt az erejével, amitől kiakad és elveszettnek érzni magát, ezért elmegy nagyanyjához segítséget kérni. Elena rájön hogy Stefan ki is valójában....

1x06 - Lost Girls (Tékozló lányok)

LETÖLTÉS | FELIRAT | DALLISTA

Epizódismertető: Stefan elmagyarázza a történetét Kathrineről, Damonról és magáról Elenának. 1864-ben mind a ketten beleszerettek Katherinebe, aki átváltoztatta őket vámpírrá. Eközben Damon a Salvatore házban tölti idejét Vickivel. Táplálkoznak egymásból, majd egyszer csak Damon átváltoztatja őt vámpírrá. Stefan rájönt erre, de tudja hgoy csak akor lesz teljesen vámpír ha Vicki embervért iszik. Logan miközben vámpírra vadászik, használja a zsebórát amivel rátalál Stefanra és Vickire az erdőben. Logan lelövi Stefant egy fából készült golyóval, mert azt hiszi Stefan megtámadta Vickit. Damon megmenti Stefant azzal hogy megtámadja Logant. Vikci nem bír az éhségével és táplálkozik Loganből így teljessé válik az átalakulása. Stefan elmondja Elenának hogy Vicki vámpírrá változott. Elena megtartja a lány titkát, de a barátságuk ezzel véget ér...

1x07 - Haunted (Elátkozva)

LETÖLTÉS | FELIRAT | DALLISTA

Epizódismertető: Stefan próbál segíteni Vickinek, és próbálja megtanítani neki hogyan kontrolálja magát, és hogy nem muszály embereket ölnie, táplálkozhat állati vérrel is. Közeleg a Halloweeni party, ahol Vicki megtámadja Jeremy-t és Elenát de Stefan fát döv Vicki szívébe megölve ezzel őt. Stefan megkéri ELenát hogy tartsa ezt titokban és ne mondja el se Mattnek se Jeremynek hogy mi is történt igazából.  Elena nem bírja elviselni öccse látványát, ezért megkéri Stefant, hogy használja rajta az erejét és felejtesse el vele a történteket. Miközben Stefan magyarázza Elenának hogy ő erre képtelen, Damon felajánlja, hogy ő "elveszi a fiú szenvedését "...

1x08 - 162 Candles (162 gyertya)

LETÖLTÉS | FELIRAT | DALLISTA

Epizódismertető: Egy öreg vámpír Stefanhoz érkezik látogatóba. Miystic Falls új vámpírral a 350 éves Lexivel gazdagodik. Lexi ráébreszti Elenát arra, hogy nem kell félnie attól amit Stefan iránt érez, és hogy tegye meg az első lépéseket irányába. Jeremy leállt a drogokkal, házit ír miután Damon megváltoztatta emlékeit Vicki haláláról. Elena rákérdez Damonre, hogy mit művelt a bátjával de Damon csak annyit válaszol: "elvette tőle a szenvedését". Damon ad egy doboz Verbénát Fprbes sheriffnek. Damon megtámad egy párt, és az életben hagyott lány elméjével elhiteti hogy a támadást Lexi intézte, majd Damon megöli Lexit ezzel elterelve a gyanút a Salvatore testvérekről...

1x09 - History Repeating (A múlt kísértetei)

LETÖLTÉS | FELIRAT | DALLISTA

Epizódismertető: Új történelem tanár érkezik az iskolába Alaric Saltzman. Jeremy felfigyel a tanár gyűrűjére ami nagyon hasonlít arra a gyűrűre amit a vámpírok viselnek. Jeremy bemutatja az új tanárát Jenna-nak, kettejük között felszikrázik valami. Alaric megpróbálja magát "beinvitálni" Jenna-ék házába, azonban Jenna ellent mond legalábbis addig míg Jeremy otthon van. Bonnie egyik ősével Emilyvel álmodik, ezért a lányok elhatározzák hogy tartanak egy szeánszot. Emily megszállja Bonnie-t. Eközben Damon felfedi az igazi történetet Stefannak, hogy miért is jött újra vissza Mystic Fallsba. Az a terve, hgoy újra éleszti Katherine-t azzal a kristállyaj amit Katherine adott Emlily-nek még régen. Stefan próbálja megállítani Damont, mert tudja hogy azzal hogy Katherine-t visszahozzák több vámpírt is kiszabadítanak a leégett templomból. Damon megkéri Emily-t hogy segítsen neki visszahozni Katherine-t. Damon és Emily 150 évvel ezelőtt alkut kötött. Damon megvédi Emily családfáját ha Emily megvédi Katherine-t. Emily azonban ellenáll és meghiúsítja Damon tervét. Emily kiszáll Bonnie testéből. Az ideges Damon megtámadja Bonnie-t de Stefan megmenti őt. Bonnienak ezután Elena mindent elmesél Stefanról. Logan visszatér és teljesen úgy néz ki mint egy vámpír...

1x10 - The Turning Point (Fordulópont)

LETÖLTÉS | FELIRAT | DALLISTA

Epizódismertető: Jeremy elhatározza, hogy visszatér régi hobbijához a fantasy rajzoláshoz, amit már azóta nem csinált mióta meghaltak szülei. Logan embereket támad meg a városban. Matt és Caroline egyre többet lógnak együtt, és elmondja Tylernek hogy ő szeret Carolinenal lügni. Forbes Shteriff elmondja Damonnak, hogy újabb vámpírtámadások történtek a városban. Damon nem tudja, hogy ki változtatta át Logant. Alaric eközben segít Jeremynek megoldania a konfliktusát Tylerrel és Lockwood polgármesterrel (Tyler apjával). Logan elrabolja Caroline-t miután vitázott a sheriffel, de Stefan és Damon megmentik őt. Logan elmondja Damonnek nem csak ő az aki vissza akarja hozni a vámpírokat a templombó, és hogy van egy más módszer is a tervükre. Elena bevallja szerelmét Stefannak és Stefan Mystic Fallsban marad. Miután bevallta szerelmét Stefan házába mennek és lefekszenek egymással. De mikor Stefan inni hoz Elenanak, a lány észreveszi hogy úgy néz ki mint az elhunyt Katherine, ezért azonnal távozik a házból. Otthagyja a verbénás nyakláncát is. Alaric összetűzésbe kerül Logannel, és megkéri hogy tartsa távol magát Jennatól. Logan megtámadja őt, de Alaric hamarabb lép és megöli őt. Elena autóbalesetet szenved mert nem akarta elütni az úton álló embert, de miközben szabadulni próbálna a kocsiból, rájön, hogy akit elütött több mint ember...

1x11 - Bloodlines (Vérvonal)

LETÖLTÉS | FELIRAT | DALLISTA

Epizódismertető: Damon és Elena Georgia-ba utaznak, ahol találkoznak Breevel a boszorkánnyal. DAmon abban reménykedik, hogy Bree tud neki segíteni Katherine sírjának felnyitásában. Bree felhívja Lexi barátját, aki megakarja bosszúlni Damon tettét. Elena megmenti Damont, aki megöli Breet. Bonnie próbálja legyőzni félelmeit, ebben segít neki Stefan. Jeremy találkozik a könyvtárban egy Anna nevű lánnyal aki vámpírokról beszél neki. Elena Stefantól megtudja, hogy adoptálták. Alaric észreveszi, hogy DAmon a városban van.

1x12 - Unpleasantville (Jövevények)

LETÖLTÉS | FELIRAT | DALLISTA

Epizódismertető: Stefan és Damon próbálnak rájönni ki lehet az új vámpír a városban. Stefan újra odaadja Elenának a verbénát tartalmazó ékszert, hogy megvédje őt, családját és barátait. Mattnek pénzre van szüksége, ezért a Mystic Grillnél vállal állást, ahol a régi középiskolás barátja Ben csaposként dolgozik. Ben BOnnie segítségére siet, amikor észreveszi, hogy Damon zaklatja őt. Damon és Stefan együtt kísérik Elenát az iskolai bulira ahol az 50es éveket idéző hangulat uralkodik. Alaric bemutatkozik Damonnek...

1x13 - Children of the Damned (Az átok)

LETÖLTÉS | FELIRAT | DALLISTA

Epizódismertető: Mindenki a naplót keresi. Elena és Stefan még Damon előtt akarják megtalálni, hogy leállíthassák. Eközben bepillantást nyerünk az 1864-es időszakra, arra, hogy a Salvatore testvérek, hogyan ismerték meg Katherine-t.

1x14 - Fool Me Once (Ébredések)

LETÖLTÉS | FELIRAT | DALLISTA

Epizódismertető: Elena arra eszmél, hogy őt és Bonnie-t elrabolta Anna és Ben. Stefan Damon segítségét kéri, de elbukik. Bonnie nagymamájának segítségével végül sikerül kiszabadítania a két lányt. Stefan később megöli Bent, hogy az ne tudjon elmenekülni a városból. Jeremy elhívja Annát egy erdőben tartott partira, de nem csak ez az egy ok az, amiért Anna igent mond. Bonnie és mamája segítségével felnyílik a sír, de Damon nem találja ott Katherine-t. Anna kiszabadítja anyját Pearlt...

1x15 - Few Good Man (Anya csak egy van)

LETÖLTÉS | FELIRAT | DALLISTA

Epizódismertető: Matt és Caroline meglepődnek Matt anyja, Kelly hirtelen feltűnésén. Stefan és Elena aggódnak Damon viselkedése miatt. Damon megkéri Forbes seriffet hogy vegyen rész egy adománygyűjtésben. Alaric megrázó titkokra bukkan saját múltjában. Elena Jenna és Stefan segítségével próbál megtudni minél több információt az igazi szüleiről, de az igazság sokkal többet rejt magában.

1x16 - There Goes The Neighborhood (Jószomszédi iszony)

LETÖLTÉS | FELIRAT | DALLISTA

Epizódismertető: Anna meglepő vendéggel állít be, miután elintézett egy találkát Damonnal. Elena és Stefan dupla randira mennek Carolienal és Mattel. Jenna találkozik egy régi barátjával Kellyvel, és Jeremy kapcsolata Annával váratlan fordulatot vesz.

1x17 - Let The Right One In (A véremet adom érted)

LETÖLTÉS | FELIRAT | DALLISTA

Epizódismertető: Stefan és Damon egy új ellenséget szerez magának, amikoris Stefan egy veszélyes helyzetben találja magát. Damon és Elena megpróbálják meggyőzni Alaricot, hogy dolgozzon velük Stefan megmentésén. Matt reménykedik Kelly esetleges maradásában. Miután egy viharban lerobban Caroline autója, rettentő felfedezést tesz ami mindenkit meglep a városban.

1x18 - Under Control (Új ellenfél)

LETÖLTÉS | FELIRAT | DALLISTA

Epizódismertető: Amíg Stefan küzd az új helyzete irányításával Jeremyt meglepi nagybácsikája John Gilbert látogatása. Alaric Isobelről beszélget Elenával. Egy alapítók napi rendezvényen Stefan egy ritka parti hozzáállást mutat és Damon próbálkozása, hogy megtudja John miért jött a városba csúnya fordulatot vesz. Egy, a partin történt incidens feszültséget okoz Matt és Tyler között…és Matt és az anyja közti kapcsolat egy újabb mélyponthoz érkezik. Elena erőfeszítése, hogy vigasztalja Jeremyt gyorsan megbukik és Jer úgy dönt kezébe veszi a dolgok irányítását.

1x19 - Miss Mystic Falls (Szépségek és szörnyetegek)

LETÖLTÉS | FELIRAT | DALLISTA

Epizódismertető: Elena és Caroline részt vesznek a Miss Mystic Falls szépségversenyen, amire jelentkezett sok lány a városból, többek között Amber Bradley és Tina Fell. Elena boldog, hogy Bonnie visszatér a városba, bár Bonnie még bizonytalan magában. John Gilbert megpróbálja megfélemlíteni Damont, de a terv nem sikerül úgy, ahogy tervezte. Damon rájön, hogy Stefan titkol valamit, ami hatással lehet a város lakóira.

1x20 - Blood Brothers (Vértestvérek)

LETÖLTÉS | FELIRAT | DALLISTA

Epizódismertető: Damon és Alaric egy cím alapján Isobel nyomára bukkannak. A helyszínen azonban csak egy fiatal vámpírt találnak, akit John Gilbert bízott meg kémkedéssel. Stefan továbbra is a pincében raboskodik és próbál megbékélni a bűntudatával, melyben Elena sokat segít neki. Már-már a halált fontolgatja, mikor a lány új erőt ad neki. Pearl és Anna úgy dönt, hogy elhagyják a várost, mert nincsenek és nem is lesznek soha biztonságban.

1x21 - Isobel (Halálos fegyver)

LETÖLTÉS | FELIRAT | DALLISTA

Epizódismertető: Isobel ráveszi Alaricot, hogy szervezzen egy találkozót Elenával. Mikor anya és lánya végre találkozik Isobel megtagadja a választ Elena legtöbb kérdésére, azonban az kiderül, hogy a titokzatos találmány kersésében ami után már Jonathan Gilbert kutatott, megállíthatatlan lesz. Isobel veszélyes akciója miatt Stefan, Damon és Bonnie végül Elena segítségére siet.

1x22 - Founder's Day (Alapítók napja)

LETÖLTÉS | FELIRAT | DALLISTA

Epizódismertető: Az alapítók napja halálossá válik - Az alapítók napja végül elérkezett, és mindenki az utolsó pillanatban történő előkészületekkel van elfoglalva. Stefan kényelmetlenül érzi magát Damon új hozzállása miatt Elenával szemben, de Elena jobban aggódik azért, hogy megjavítsa kapcsolatát Jeremyvel. Jeremy aggódik Anna miatt, de nem biztos, hogy szeretne részt venni a lány újabb tervében a jövőre nézve. Amíg Caroline az ünnep királynőjeként élvezi a napját, megpróbál segíteni Mattnek és Tylernek, hogy kibéküljenek. Végül Damon és Alaric mindent megtesznek, hogy leállítsák Johnatan Gilbertet, aki azon ügyködik hogy az Alapítók napján káosz, rombolás, és halál legyen.